to judge (on the basis of); to control; to discipline (oneself); to regulate
discipline; training; teaching manners
to creep in; to steal in; to sneak in
without permission; without notice
by sheer strength; by brute force
surveillance camera; security camera
to happen to meet; to come across
other crimes; further offenses; further offences
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
(walking a long distance) at a steady pace; trudgingly
breaking off a relationship; permanent breach of friendship; rupture
graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet
to be sullen; to be offended; to be stuffy; to be stifling; slowly (exhaling smoke)
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
change of heart; change of mind; change in mental state
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another
to be main; to be principal; to be important; to be conspicuous; to be prominent
characteristic; feature; idiosyncrasy; spot color (in printing)
transmigration; reincarnation; metempsychosis
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
to feel a chill run down one's spine
to be born again; to make a fresh start in life
all things being in flux through the endless circle of birth, death, and rebirth; the circle of transmigration
uncertain; vague; ambiguous
cooperativeness; spirit of cooperation
genuine; authentic; true; real
action of making something; -ification
jumping to a wrong conclusion
unbearable; intolerable; insufferable
talent; gift; function; noh (theatre)
beneficial; profitable; useful; helpful; instructive
resolution of an incident; solution to a (criminal) case
to pound (e.g. heart); to pulse (e.g. vein); to pulsate
navel; belly button; protrusion or depression in the middle of an object; center; centre
approval; agreement; support; favour; favor
I thought so; I suspected as much; Just as I thought; Now you are talking; That's the spirit
to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce
temptress; vamp; siren; femme fatale; evil woman; she-devil
to stay indoors; to be confined indoors