to come off; to slip down; to slip off
experience; being accustomed (to something); poise in a critical situation
to take off one's clothes; to undress
evil influence; (evil) clutches; tentacles of evil
taping (e.g. an injured joint)
noted doctor; excellent physician
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
infectious disease; infection
estimate (of costs); budget
obstacle; hindrance; impediment; difficulty
sphere of action; scope of activity; range of work
to do without being seen (by); to do behind (someone's) back; to do without the knowledge of (e.g. one's parents)
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
opinion; point of view; visual point
(arch.) eastern Japan (esp. Kamakura or Edo, from perspective of Kyoto or Nara); (arch.) eastern provinces; (arch.) east; wagon; yamatogoto; my spouse
detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of
handrail; railing; banister
superb view; picturesque scenery
giving something a try because it will not do any harm
about when; about what time; how soon
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
guard; security (officer); guardsman
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
surging crowd; wave of humanity; stampede
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
meeting; rendezvous; encounter; confluence
had better ...; had better not ...
drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness
to cool (e.g. from a high temperature to room temperature); to let cool; to dampen; to throw a damper on; to spoil
to shake one's head (in denial)
stimulating; exciting; provocative
nap; short sleep; first sleep of silkworms
Japanese food; Japanese-style meal; Japanese cuisine
shiitake mushroom (Lentinula edodes)
stuffing; packing; end (esp. the foot of a bridge); lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master; endgame (esp. in shogi or used figuratively); sweet eel sauce
main dish (e.g. meat, fish, but not rice); principal dish