there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
treatment; service; handling; management
Japan Self-Defense Forces; JSDF; self-defence force; self-defense force
practice; practising; exercises; manoeuvres; seminar (student debates, presentations, etc.); practicum
practice (as opposed to theory); actual practice; actual site; (at) the scene; (on) the spot
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
self-defense; self-defence
listen!; you see; mind you; remember
incredible; unbelievable; terrific; impressive
premodern; old-fashioned; outmoded; antiquated
sockeye salmon (Oncorhynchus nerka); red salmon
clicking; clopping; clacking
to gulp down (a drink); to slurp
fitness training; development of physical strength; building stamina; keeping up one's fitness
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
old boy; alumnus; graduate; out of bounds (golf)
assistant; helper; assistant (to a professor)
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
concrete; definite; specific; material; substantial
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
irritability; feeling of impatience; sense of uneasiness
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
likability; favorability; popularity
to seem to be ...; to become like ...; to behave as ...
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
compulsive kisser; person who gives many kisses; person who likes kissing others
sanity; consciousness; soberness
to pretend not to see; to turn one's back on
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
although I say; although one might say; although called
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
deep affection; dear; beloved
hostile; adversarial; antagonistic