to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
erratic; offbeat; wild; extraordinary
token (effort); something done for form's sake
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
completely ordinary; plain; commonplace; everyday
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
to say no more; to sink into silence
to try and draw someone out; to fish for information; (for a shrine maiden) to present water to spirits while invoking them; to offer water before a grave
with a roar (of flames); with a whoosh; suddenly blushing; in a daze; absent-mindedly; dimly
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
to raise one's voice; to shout
to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)
with ... as a start; taking advantage of; inspired by
to well up; to burst; to arise
alas; regrettably; to my great regret; tragically
to let an opportunity slip
to be contrary; to run counter (to); to conflict (with); to disagree (with)
to float in the air; to be unfinished; to be unsettled; to be undecided
to head towards; to direct one's steps to
lingering scent; lingering fragrance; residual aroma
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
light brown; golden brown
to smell sweet; to be fragrant
plump; fat; thick (e.g. curry); full (e.g. lips)
to bite into; to sink one's teeth into
very low in sugar content
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
dislike of very hot food or drink; inability to take hot food; (lit.) cat tongue
glutton; gormandizer; gormandiser
faintly; weakly; dimly; fool; simpleton; dimwit
spatula; (artificially cultured) Japanese crucian carp
quick; prompt; without delay; simple; easy; effortless