collar; color; colour; hair colouring (coloring); calla (variety of arum lily)
retaining wall; sheathing
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
forging; tempering; drilling; training; disciplining
murder; killing; murderer
street at night; making a night journey
Eh?; What?; Come on!; Damn!
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
ignorance; innocence; stupidity
Kansai; region consisting of Osaka, Kobe, Kyoto and surrounding prefectures; Kansai; south-western half of Japan (during the feudal era)
brow; forehead; prominent forehead; beetle brow; not catching anything (in fishing)
confections; sweets; candy; cake
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
ornamental (foliage) plant; houseplant
(apparently) that's what it's like, isn't it
magic; Magic Marker; felt-tip pen; magic number
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
term; terminology; wording; choice of words; phraseology
memory; memory; recollection; remembrance
generation of heat; (attack of) fever; pyrexia
teacher; instructor; professor
cram-free education; pressure-free education
intelligence; intellect; brains
consists of; comprises; is made up of