dashi (Japanese soup stock made from fish and kelp)
to lament; to grieve; to regret; to deplore
clumsy (work); awkward; poorly made; ugly (of a person); unattractive; plain
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
as usual; as is one's habit
top-quality sake brewed from rice grains milled to 50% of weight or less
what did you just say (to me)?; what's that?
in turns; in series; in number order; by rotation
rudeness; impoliteness; leaving; going (on one's way); taking without permission; stealing
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to hum (a tune); to sing to oneself; to croon
restoration (to original state or location); reconstruction; reversion
exquisite skill; wonderful performance
sightseeing; watching; viewing; sightseer; watcher; spectator
just as one thought; as usual; sure enough
to compose; to put together
adhesion; glueing; gluing; bonding; binding; adhering
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
mucus; mucilage; viscous liquid; phlegm
to bedaub (with paint); to besmear; to paint heavily; to spread thickly
to paste; to stick; to affix; to station; to post
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
now that you say that; now that you mention it
screaming; squawking; squealing; loud complaining; noisy conversation
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
shot; charge; blow; punch; home run; try
manager (e.g. of a business, an idol, etc.); in a sports team (esp. at school) someone who does the routine drudge work
calculation; reckoning; count; forecast
to butt into a conversation (from someone uninvolved)
interpretation (i.e. oral translation); interpreter
to reach the point that; to come to be that; to turn into
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
someone working behind-the-scenes; scene shifter; lady consort (to a high personage)
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing