young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
to be on the verge; to be on the brink; to get close
leaving (e.g. work at end of day); withdrawal (e.g. from a noble's or superior's presence); exit (e.g. from a market)
premature; untimely (e.g. death); early
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
to guess; to conjecture; to surmise
stout-hearted; firm; courageous; brave; tough
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
to go mad; to go crazy; to go insane
question; inquiry; enquiry
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to put away; to stow away; to tuck away; to hoard
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
outer canthus; outer corner of the eye
to swell (from inflammation); to become swollen
trace; vestige; mark; sign; evidence
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
eternity; perpetuity; permanence; immortality
binding hand and foot; temporary feeling of paralysis; sleep paralysis; being tied down with money
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
conflict; complication; troubles; discord
to grow up; to become an adult
luxury grocery item (e.g. alcohol, coffee, tea, tobacco); indulgence; something consumed for taste or stimulant effect rather than nourishment
constitution (physical); physical make-up; predisposition (to disease); character (of a group, organization, etc.); innate characteristics; make-up
young child; toddler; child over 1 but not yet of school age
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
virginity (of a male); virgin; (Catholic) nun; sister
great difference; big difference; wide margin
staff member; employee; worker; personnel
daytime; during the day; Japan and China
reflection; reflected light; reflected heat; glare
spreading; laying out; security deposit; Japanese mattress
dusk; nightfall; twilight