jpdb beta

to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem

7

song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry

5

nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic

3

melody; intonation

1

discord; disharmony; false note; being out of tune

3

loud voice

4

weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly

5

echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit

4

weather; the elements; fair weather; fine weather

6

insane behavior; madness

1

is it not so?

1

splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK

9

to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)

2

to raise (one's voice)

1

whim; caprice; whimsy; fickle; moody; uneven temper

10

having said that; on the other hand

3

to think (something) is improper; to question; to have a problem with

1

action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation

3

normalcy; normality; normal

4

door; doorway

4

dripping wet; soaked; drenched

4

to run around

9

as (for); for; in the capacity of

7

to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come

3

dance hall; dance floor; landing (stairs); leveling off (e.g. in the economy); period of stagnation

1

remnant; residue; remaining; left-over

3

rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)

32

half

2

probable; likely

1

possible; likely; probable

4

to catch a cold

4

to crouch; to squat; to cower

5

closely (sticking, clinging, etc.); tightly

1

hair (on the head)

1

frail; slender; feminine

2

tuft (of hair, threads, etc.); fringe; bunch (of grapes, bananas, etc.); cluster (of flowers); segment (of a tangerine, etc.); section

1

jaw; chin; barb (of a fishhook)

2

cuff; armhole

1

dripping; trickling; drop by drop; in drops

1

water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout

6

to drip; to drop; to trickle; to overflow (with freshness, beauty, etc.)

2

blouse

6

to become pale; to turn pale

1

dew; tears; (not) a bit; (not) at all

3

to float; to rise to the surface; to stand out; to be visible; to be alienated

2

soaked; drenched; sopping; incessantly (raining); drizzling

1

thunderstruck; hit by a thunderbolt; struck by lightning

1

to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun

1

immediately; promptly

3

to ward off; to brush away; to fling off; to drive away

1