thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; congee
to sink (into); to cave in; to get stuck in
shrill; piercing (scream, etc.)
beyond imagination; unimaginable
detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of
sensual; voluptuous; sexy; arousing
Satori; folklore monster that can read minds
perception; sensation; awareness
to sprinkle over (e.g. salt, pepper, etc. on food)
source of amusement; plaything
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
to spend a night together
to raise; to lift; to hang up; to raise prices (artificially, deliberately)
system; organization; organisation; architecture
to work hard; to work diligently
to follow; to come along with one; to accompany
to put on (another's shoes by mistake); to put (shoes) on the wrong feet; to mistake (one thing for another); to confuse; to have a mistaken idea of
propulsive power; driving force
change; transformation; inversion
means of transportation; transport service
diffusion; spread; popularization; promulgation; familiarization
(one's) consideration; (taking) notice; interest; within the eye
(powers of) concentration; ability to concentrate
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...
sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)
quick work; (clever) feat
tuft (of hair, threads, etc.); fringe; bunch (of grapes, bananas, etc.); cluster (of flowers); segment (of a tangerine, etc.); section
to rip out (and take); to tear out
appreciation (of art, music, poetry, etc.)
stirring; slight movement
complete; whole; perfect; safe
having done ... by mistake; having messed up ...
sweet (taste); luscious; sweet (melody, dream, etc.); delightful; pleasant
to be unable to stand; to be weak in the knees; to be paralyzed (e.g. with fear) (paralysed); to be dumbfounded
to push in; to force into; to break in (e.g. into a house); to intrude
to give oneself to (esp. of a woman to a man); to surrender oneself to