real intention; true motive; true will; original intention; original purpose; original hope
to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
thinking the sun shines out of someone's eyes; being the apple of one's eye; loving someone dearly
same crime; being equally guilty
to go to hell; to fall into hell; to be damned
literature; books (reference); document
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
(Japanese) empress; queen
distant look; faraway look
retribution; retributive justice; karma; just deserts; poetic justice; reward and punishment for one's past behavior
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
troublesome; bothersome; burdensome
to fall apart; to collapse; to be completely defeated (in battle); to be wiped out; (arch.) to fall apart (one's body or health)
getting mixed up in; getting embroiled in; involvement; entanglement; by-blow
to grab (someone) by the collar; to size (someone) by the lapels
uninhabited area; acting inhumanly; inhuman person; nonhuman life (usu. sentient)
oath; pledge; pact; covenant; alliance
class (e.g. school); grade; rank; kyū; kyu; junior rank in martial arts, go, shogi, etc.
mediation; agency; carrying (germs, diseases, etc.); transmission; mediation
(for) one's own use; personal use; private use
ringleader; main culprit; main cause; source
to conform to; to be in accordance with; to follow (rule, tradition, example, etc.)
to hang one's head; to droop one's head
small pieces; fragments; chopped meat; scraps (of beef, pork, etc.)
evil spirit; demon; devil
trial; judgement; judgment
stupor; stupefaction; trance; (being) dumbfounded
testimony; (verbal) evidence
(nature of a) crime; (criminal) charge
stagnation; deposit; sediment; faltering; hesitation; pause
judicial decision; judgement; judgment; sentence; decree
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)