overline; overscore; overbar
climbing to a high spot; ascending the throne
walrus (Odobenus rosmarus); elephant seal (Mirounga spp.)
(arch.) streamers (made of linen, paper, etc.) attached to a long pole (used as a wand in grand purification ceremonies); being in great demand
to reveal one's true colors
what are we going to do?; uh-oh; oh crap; what a mess; oh brother
carrying a person in one's arms; princess carry; bridal carry
mix of peanuts and spicy baked or fried mochi chips in the shape of kaki (Japanese persimmon) seeds
smell and taste; flavour; flavor
falling behind (with a payment); being in arrears; non-payment; default; delinquency
it's better to be rough and ready than slow and elaborate
tamagushi used at Ise Shrine's purification ceremonies
to repair again; to join again
thoroughly; completely; utterly; severely; harshly; terribly
to squeeze the juice (from)
highlight; best part; stunning; incredible; superb
half-sister (different father); half-sisters
clashing of swords; fight; brawl; scuffle
perineum; area between sex organs and the anus; very narrow passage
brown beech mushroom (Hypsizygus marmoreus); brown clamshell mushroom
refreshingly; with a feeling of relief; pleasantly; (wearing, etc. something) elegantly; smartly; stylishly
to spin vigorously; to wave around (e.g. sword, bat)
tea whisk; bamboo whisk for making Japanese tea; hair style where the hair is tied up in a bundle on the back of the head (resembling the shape of a tea whisk)
big goof; serious mistake
initial stage; early period