extreme logic; extreme argument; unreserved argument
human relations; personal relationships
to be sore; to be inflamed; to be bleary; to be dissipated; to be dissolute; to indulge in
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
to knock down; to shoot down; to lop off
yakitori; chicken pieces (or sometimes beef or pork offal) grilled on a skewer; grilled and skewered bird (esp. sparrow); failing to win a single hand during a half-game
obtaining agreement by consultation; matters settled in an interview
amount of money; sum of money
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
cheating (on an examination); cribbing
to think of as the main point; to make the main purpose; to put the focus on
survival of the fittest; the law of the jungle; (lit.) the weak are meat the strong do eat
teary-eyed; damp (e.g. skin, hair); moist
strange; weird; odd; strange thing; strange person
key animator; lead animator
registration; accession; register; entry; record
no good; not allowed; not acceptable; outtake; blooper; retake
telecommunications; correspondence
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
exaggeration; overstatement; saying too much; misstatement; slip of the tongue; gaffe
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
final chapter; last chapter; last section (of a book, essay, song etc.); epilogue
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
Alice; Alliss; Alyce; Arisu
official history; authorized history
cold-bloodedness; coldheartedness
(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
adverse circumstances; adversity