to etch into one's mind; to remember well
to run off; to break into a run; to start running
influential person; powerful person; big wheel; big gun; power behind the throne
person working for someone else (followed by job title); hired
in appearance; to look at; judging from appearances
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member
house; home; one's house; one's home; one's husband
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
anyway; anyhow; at any rate; in any case
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
after a while; a little while later; shortly afterward
to increase; to add to; to augment
recklessly; thoughtlessly; pamperingly; indulgently; shoo!; heave-ho; hallo
sworn younger brother; junior male peer (in a club, group, etc.)
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
to be worried; to be troubled
the front; honesty; uprightness; decency; normality
mark; symbol; to mark; to put a mark on; trademark; paying attention to; focusing on
denouncing; calling (e.g. somebody a thief); branding (as)
kindness; intimacy; friendship
jumping straight to the business, ...; I know this is abrupt, but ...; let's skip the pleasantries; getting to the point
outline; summary; overview; synopsis; abstract; abridgment
hateful; detestable; loathsome
feces (esp. animal); excrement; dung
face; honour; honor; appearance; look
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
to take refuge in; to succeed in running away
popular use; circulation; to pass as; to pass for
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
rough (estimate, outline, etc.); broad; general; generous; openhanded
hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)
being well versed (in); being well acquainted (with); being familiar (with); (a boy's) first ejaculation; spermarche; semenarche