thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
exit; gateway; way out; outlet; vent; leak
nonexistent; not being (there); not having; not
resident of Tokyo; citizen of Tokyo; Tokyoite
the way one talks; one's way of speaking
to turn one's back on; to be uninterested in
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
to stop walking; to pause
paltry sum of money; small change; odd money; pittance; chicken feed
to pile up; to accumulate; to estimate
to set aside; to keep in reserve; to hold on to
long ago; a long time ago; already
to be conspicuous; to stand out
some; any; please; anyway; anyhow
concrete; definite; specific; material; substantial
to raise one's voice; to shout
exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste
to carry (a child) on one's back
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
with a rustling sound; (rummaging) around
these guys; these fellows
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
to feel uplifted; to be cheered up; to hearten; to be inspired; to be energized
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
cold; frigid; bracing; dignified
whip; lash; scourge; stick; cane; rod
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave
area; zone; (lit.) belt (of land)
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
in front of one's eyes; just nearby; within a stone's throw
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
distinction; differentiation; classification
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
equal; identical; the same; no different (to); just like; equivalent
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
truth; reality; truly; really; absolute truth