boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque
mistress; lover; prostitute
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
killer technique; surefire assassination method; special or lethal move, usu. one unique to a certain fighter or fighting style
to parry; to sidestep; to dodge
eternal; unlimited; endless
draw (in competition); tie game
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
long bath; staying in the bath for a long time
to set (sun); to become dark
to work out; to think out; to devise; to invent
master; teacher; stable master
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
ability; competency; talent; skill; capacity
division (distribution) of roles; role-sharing
to handle (men); to master (a tool); to manage; to acquire a command of (a language)
bargaining point; terms of exchange; conditions for meeting a demand
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
groan; moan; roar; growl; buzz; hum (e.g. motor)
powerless; helpless; incompetent
order of chivalry; chivalric order
healthy; sound; wholesome
to jar; to creak; to grate
irrespective of the occasion; indiscriminately
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
disorderly crowd; mob; rabble
curtain; bunting; act (in play)
self-destruction; ruining oneself; natural decay; perishing naturally
change of heart; change of mind; change in love interest
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
to shake; to swing; to sway; to shock
ambush; troops in ambush; unexpected opposition; unexpected obstacle
double; twice (as much); twofold
retreat; falling back; recession; waning; backspace (key)
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps