mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
looks; countenance; facial features; physiognomy
to all appearances; no matter how you look at it
prejudice; bias; distorted view
than; other than; except; but
to rub in; to smear on; to spread on; to lay the blame on
to watch over; to watch attentively
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
thank you very much; I'm sorry; excuse me
hot topic; talk of the town
person who gets easily elated (when praised, etc.); person who readily chimes in with others; person who gets carried away easily
obstacle; hindrance; impediment; nuisance; bore; burden
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
the person in question; the person themselves; said person
by all rights; properly speaking; legally speaking
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
to come out; to appear; to turn up; to emerge
root and branch; thoroughly; by the roots; completely; all
disused; unused; useless; wasteful; of no use
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
be careful about fire; watch out for fire
resuscitation; regeneration; reformation; rehabilitation; playback; regeneration (sound, etc.)
ceremony; rite; ritual; service
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
don't worry about it; forget about it
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
to carry out one's mission
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
Bletilla striata (purple variety of orchid)
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
serious wound; serious injury
participation; joining; entry; adherence
to be dying; to be about to die; to be close to death
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to ascertain; to check; to make sure
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)