enduring something out of pride; putting up with it; grinning and bearing it
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
while; even though; despite
debauched; lewd; lascivious; lecherous; salacious; wild
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
to feel; to sense; to experience
this area; around here; this point; this much; this extent
any more; any further; any better; any longer
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
never mind that; don't worry about that; listen up
fearfully; timidly; cautiously; nervously
brat; kid; urchin; little devil
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
flavour; flavor; taste; charm; appeal; interest
may; might; perhaps; may be; possibly
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
hooray!; cheers!; bravo!; loud (e.g. applause); enthusiastic; tumultuous
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
bare thighs; inner thigh; intercrural sex
which (of three or more); well; now; c'mon
smooth; shiny; slippery; greasy; slurping (noodles)
aloof; morose; stuck-up; smelling strongly of something; having a pungent smell
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
look!; there!; here!; that is
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
sex life; sexual activities
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was