exhilarated; all smiles; tickled pink; pleased as punch
undergoing treatment (medical); receiving treatment
(poor) treatment; (bad) behavior; behaviour; action; act
submitting to (a demand, one's fate, etc.); putting up with; resigning oneself to; accepting (without complaint)
obedience; submission; resignation
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
clergyman; churchman; clergy
training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha
late at night; small hours of the morning
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
to be worn down; to be reduced
deep sleep; sound sleep; profound sleep
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
completely (quitting, etc.); entirely; thoroughly; cleanly (cutting, snapping off, etc.); in a single blow
wink of sleep; snooze; doze; nap
forced laugh; forced smile
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
rock candy; sugar candy; crystallized sugar; sugar crystals
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
several people; some people; a few people; a number of people
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
martial arts; military arts; Bushido
to have a taste for; to be fond of; to enjoy (in moderation); to be modest; to be prudent; to watch (e.g. one's behaviour)
to invite in; to show someone in
proprietress (of a traditional Japanese inn or restaurant); landlady; hostess; mistress
princess; daughter of a nobleman
sleepover; overnight stay
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
tatami mat; Japanese straw floor coverings
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
playful; mischievous; joker; prankster; scamp
boy; juvenile; young boy; youth; lad
to continue to hold; to hold on to (for a long period); to maintain; to keep
in case of; at that time; at this time