Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
July; seventh month of the lunar calendar
first day of the month; (arch.) first ten days of the lunar month
start; commencement; beginning; initiation
to allow oneself to ...; to take the liberty of ...; it is presumed that; (I, we) presume that; on one's own accord; by one's arbitrary decision
fifteenth day of the month; fifteen days
soft; software; soft hat; felt hat; soft serve ice cream; softball
profit; gains; benefit; advantage; grace (of God, Buddha, etc.) (esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing
high class; high grade; high rank; seniority
good quality; fine quality; superior quality; high quality
perhaps; probably; generous; many; much
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
recommendation; advice; suggestion; encouragement
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
good; OK; all right; fine; very well; will do
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
important point; point to make note of
prefix for forming ordinal numbers
army; armed forces; military authorities; team; group
logistical support; combat service support
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
(period of) a year; during an era
that day; the very same day
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
question; inquiry; enquiry
to accept; to receive (an application); to (be able to) take (food, medicine, etc.); to bear; to be affected by; to take damage from
instead; but (on the other hand)
for more details ...; for further information ...
place; spot; address; district; area; one's house; point
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
staff; stuff; stuffing; filling