after a long time; for the first time in a while
to make merry; to frolic; to be in high spirits
to revere; to respect; to worship
to offer; to present; to set someone up in a high position; to revere at a distance; to do respectfully
to save trouble; to save effort; to save hassle; to save bother; to save time
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
revival; reconstruction; restoration; rebuilding; recovery; renaissance
victim; injured party; sufferer
rebuilding; reconstruction; rehabilitation; protoform reconstruction
taking command of a corps in a battle; command exercised by the leader of a group
engineering works; civil engineering; public works
activity (esp. energetic or successful); great efforts; active participation; walking about with great vigor
pharmacy; drugstore; chemist's (shop); pharmacist; druggist; chemist
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
government office; public office
diplomacy; selling (e.g. door-to-door); canvassing
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
to manage something successfully; to be successful
ostracism; complete ostracism of a household (the harshest punishment in Edo-period village law)
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to get along; to add (one's own concordant voice, etc.)
young person; youngster; young people; (the) youth
anger; rage; fury; wrath; indignation
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
rag; old cloth; tattered clothes; ragged clothes; fault (one is trying to hide); defect
town; city; municipal; urban
corner; section; one horn; pillar (of a group, system, etc.); member (of an organization, etc.); first corner
stealthily; secretly; in secret
to call out to; to hail; to address; to appeal (e.g. to the public); to urge; to exhort
with a start; with a jump
to look away; to avert one's eyes; to avoid facing (e.g. reality)
love triangle; eternal triangle
pure heart; naivete; innocence
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
when one finds a moment; when one can find the time
imagination; supposition; guess
to have an idea; to have a clue
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
strange; odd; peculiar; weird; bizarre; unusual
(way of) life; lifestyle; living; life circumstances; livelihood; day-to-day life
immediately; right away; at once; easily; readily