with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
scrubbing hard; scrubbing clean
to instruct; to tell to do; to ask to do; to order
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
permission; approval; authorization; license
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
lady attendant; female servant; lady's maid; waiting maid
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
lightly and smoothly (of movements); swiftly; glidingly; (progressing) smoothly; (solving) easily
Straw Millionaire (Japanese Buddhist folk tale)
(frustratingly) slow; tedious; sluggish; roundabout (e.g. explanation); exasperating; irritating
stock; products; goods (esp. stolen); loot; spoils
clothes; clothing; garments
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
sauce; Worcestershire sauce
nothing special; no big deal; doesn't matter
to change (lower-body clothing: shoes, pants, skirt, etc.); to put on (the wrong shoes)
party; group; troop; one act; one action; one deed
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
to fling; to toss; to throw; to abandon; to leave behind
until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point
black lustre; black luster
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
to name; to take a second name or alias; to announce; to boast; to declare
germ; germs; bacteria; something dirty or harmful; vermin
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
trend; tendency; movement; attitude
hard-to-do; difficult; tough; awkward; tricky
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
fabric; cloth; textiles; measure of kimono material
on closer reflection; on second thought; come to think of it; actually
with the skin on; skin and all (fruit, potato, etc.)