to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
breath; breathing; tone; mood
to blow upon; to breathe on; to pick (a fight); to force (unreasonable terms); to exaggerate; to overcharge
to kick the bucket; to drop dead; to die; to be pooped; to be exhausted; to be knackered
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment
after having come this far; now that we've come this far
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
to avenge (somebody) by striking down their killer
by mutual agreement; by mutual consent
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
sisterly love; affection between sisters
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
genital secretions; sexual fluids; semen; cum
mixing; mixture; meld; miscegenation
to be smeared; to be covered
to boil; to seethe; to be oppressed by heat
to come out all right; to take care of itself; to be OK
fee contingent upon success; contingency fee; completion bonus
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
to come and see (someone, something); to visit
thin (paper, cloth, porcelain, etc.); of thin make; superficial (knowledge, critique, etc.); shallow; slight wound; slight cut
slim; slender; slight; delicate
cinnabar; vermillion; red pigment (and ink made from same); red text (as used to correct documents)
thick; deep; kind; cordial; serious (of an illness); abundant
groan; moan; roar; growl; buzz; hum (e.g. motor)
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
bed; bedding; sickbed; alcove; riverbed; seedbed; straw "core" of a tatami mat
piercing; shrill; noisy; loud; clamorous; wild
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
unavoidably; inevitably; necessarily; reluctantly; against one's will
change of course; changing direction; shifting position (of retreating forces); retreat
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
historic ruins (remains, relics); archeological site