ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
punch (with the fist); punching (a hole); hole punch; punch (drink); punch (in a song, speech, etc.); impact
too; also; still; as before; even so; either way
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
leaf (of a tree); tree leaves; foliage
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright
aloneness; loneliness; solitude
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
pornographic photo book; erotic photo book; pornographic comic book; hentai comic book
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
to pull out; to draw out; to pick out; to take (a sample); to steal (the contents of something); to pilfer
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
valuable article; valuables
to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck
suddenly; abruptly; slowly; without haste; calmly
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
forcibly; by force; against one's will
living flesh; flesh and blood; living (human); raw (flesh, esp. fish)
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
safe; strongbox; cashbox; depository; cash office; treasury
et cetera; etc.; and the like; and so forth
there is no way that ...; easy; simple
third stage; three stages; third dan (in martial arts, go, shogi, etc.)
throwing down multiple objects in succession; at once in great numbers
impact; shock; impulse; (psychological) shock
to be ...-ing; to have been ...-ing
counterattack; counteroffensive; counterblow
search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
to talk; to chat; to chatter
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
swing and a miss; (punching and) failing to make contact; (ending in) failure; fruitless effort