Star Festival (held in July or August); Tanabata; Festival of the Weaver
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable
brightly colored; vivid; colorful; colourful; brilliant; radiant
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
to relax; to take it easy
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
see you later; goodbye; sincerely
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
departure; leaving; setting off
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
to leave (a scene); to step away
painful; being sorry; feeling sorry
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
to be in confusion or commotion; to be in a turmoil; to be crowded or jammed with people
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
intuition; instinct; hunch
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to go against; to oppose; to disobey; to defy
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
group (of people); crowd; horde; throng; mob; multitude
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
to push aside; to push one's way through
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
to go (to); to make one's way (to); to visit
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
straight; straightforward; direct; straight (wins, sets, etc.); straight (liquor); neat; entering university right after graduating high school
top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet
to jump; to leap; to splash (of oil, mud, etc.); to spatter; to burst; to crack open
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer