passing the winter; hibernation
therefore; consequently; accordingly; for that reason
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
even if; even though; however; no matter how
unthinkable; unimaginable; terrible; awful; (arch.) very
laughingstock; butt of ridicule
to become speechless; to be at a loss for words
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
single cell; simple-minded person; one-track-minded person
a day after the fair; (at a) stage when it's too late
firm; determined; resolute; conclusive
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
consideration; thoughtfulness; sympathy; compassion; feeling; kindness
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
glass (drinking vessel); tumbler; cups (playing card suit)
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
deep sleep; sound sleep; profound sleep
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
last night; yesterday evening
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
to deny; to contradict; to negate (esp. a sound); to drown out
inquiry into; enquiry into; prying (into); investigation; search; exploration