shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
professional; pro; program; production; proletarian; proletariat
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa); 15,000 yen
shortcake (layered cream and fruit cake; in Japan, made with sponge cake)
three; three years of age
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
pie; tart; palmier (pastry)
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
memo book; memo pad; notebook; notepad; scratchpad; scratch pad
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
test; trial; ordeal; tribulation
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
discontent; dissatisfaction; complaint; grievance
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to enter one's ears (e.g. of water)
to lie on top of each other; to overlap; to pile up
to fall continuously (of rain, snow, etc.); to fall hard; to fall heavily; to pour down
after a short time; in a short while; a short time later
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
crash; smash; crunch; bang
to collapse; to flop (onto)
barely; narrowly; only just; with difficulty
thereupon; shortly thereafter
wistful; desirous of; hungry-looking; greedy-looking
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
to hypnotize; to hypnotise
partly open; in half bloom
good outward appearance; looking nice; being attractive; making a fine show