to run off (fluid); to run down; to flow down
rain water; "rain water" solar term (approx. February 19)
to go past (a place or thing); to go beyond
welcome; (warm) reception
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises
full house; no vacancy; sold out; standing room only; full (of people); crowded
comfortable (to live in); snug; cozy; cosy
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
shoji (paper sliding door)
existing alongside (each other); mixture; intermingling
disharmony; discord; dissonance; incongruity
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
waiting on a table; serving (at dinner); waiter; waitress; office boy; office girl
to move around; to move about; to get around
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
right opposite; directly across; just in front of; face to face
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
men and women; man and woman; both sexes; both genders
order (for an item); request; demand; condition
part-time job; side job; part-time worker; albite
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
on the gentle side; somewhat meek; rather quiet
simple; plain; modest; frugal; reserved
dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise
several times; a few times
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
university student; college student
as you see; as you can see; in accordance with what you see
heh heh heh; tee-hee; giggle
extremely busy; short-handed; (lit.) wanting even the help of a cat
working feverishly; strenuous efforts; furious dedication (to a task); (arch.) having dishevelled hair; (arch.) fighting with dishevelled hair