in general; generally; mostly; gist; point; main idea
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
control; management (e.g. of a business)
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering
interest; eagerness; enthusiasm
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
to look around; to survey
to burn into one's memory; to sear an image
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
stillness; repose; standing still
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
counter; service counter (e.g. at a bank); counter (at a bar, cafe, etc.); automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)
journal; magazine; periodical
cooking stove; burner (gas, electric, etc.); range; cooktop; hob
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
to enter; to trespass; to interfere; to meddle; to pry into
substitution; replacement; shifting; change
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
it's OK to ...; it's best to ...; it's alright to ...
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
both hands; both arms; ten
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
come; come now; well; who knows; well now; let's see
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
bed; berth; crib; cot; kip; bedroom
priority; order of precedence
to lament; to grieve; to regret; to deplore
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river