restaurant (esp. Western-style)
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
suited figure; person in a suit
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
district; section; sector
guest; visitor; customer; client; shopper
young; youthful; immature; green; low (number); small
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
discord; dissonance; cacophony; discord (in a relationship); disagreement; disharmony
hard (on the ears); offensive (to the ear); rasping; rough; harsh; grating
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
company employee; office worker; white-collar worker
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
to walk away; to walk off
to keep step (with); to keep pace (with); to move in lockstep; to align (with another's thoughts or actions)
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
to repeat; to do something over again
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
showy; loud; gay; flashy; gaudy
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
tobacco; cigarette; cigaret; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
thick; deep; kind; cordial; abundant
to be buried; to be covered; to be hidden
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
to speak through the nose; to nasalize
to speak; to say; to vocalize
sidelong glance; short grain (paper)
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
high (e.g. ball in baseball); highish; on the expensive side; comparatively expensive; wait tile which produces a winning hand with a higher score