sign; indication; omen; symptom
make no progress; remain unsettled
pair; the two; both persons; both things
to make clear; to clarify; to disclose; to make public
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
with all due respect; I'm sorry, but ...; I'm afraid ...
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
inspection; examination; survey
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
cause of offense; cause of offence; annoyance; spasms; convulsions; cramps
provocative; incendiary; inflammatory; suggestive; lascivious; risqué
point of a spear; spearhead; focus (of one's attack, criticism, etc.); aim; force (of an argument); edge
take the opportunity to (do something else)
after age 7, boys and girls should be kept apart
to get complicated; to grow worse; to turn sour
pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
commencing with; including
staying somewhere (overnight) due to circumstances
the one before last; two generations, etc. previous
previous generation (e.g. one's parents); family predecessor; predecessor; previous age
obligation; duty; charge; responsibility
to say all kinds of things; to complain; to find fault (with)
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
daily routine; daily work; daily lesson
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
to hunt out; to flush out; to round up; to impress; to recruit
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
crowd of people; great number of people; in great numbers
to scatter around; to leave untidy; to make a mess
manjū; steamed yeast bun with filling
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
may; might; perhaps; may be; possibly
to outwit; to outmanoeuvre; to steal a march on; to get the jump on; to anticipate; to forestall
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
to stake; to risk; to bet; to wager
proneness to being ill; being sick a lot; proneness to disease
to be blessed with children
suitable; satisfactory; desirable
to lie down; to retire; to go to bed (with an illness)