bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
buying and eating sweets (esp. children); between-meal snacking
your native country; your hometown; my home country (i.e. Japan); countryside; country; (arch.) daimyo's territory (Edo period)
to spend all of one's time in idle amusement
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
frame (i.e. of a sliding door); crosspiece; bar; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); rung (of a ladder)
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
to lean against; to set against
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
to stick to; to cling to; to adhere to
to come unstuck from; to peel off; to come off
ember; brand; stub (of used candle, match etc.)
newsprint; newspaper used for wrapping, packing, etc.; newspaper
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
enduring something out of pride; putting up with it; grinning and bearing it
to catch fire (of charcoal); to start burning; to burn away; to burn merrily
duvet; bed cover; coverlet; quilt; comforter; eiderdown
if you do this; if this is the case
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
special characteristic; special quality; trait; idiosyncrasy; peculiarity
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
to occur to; to remind of; to come to mind
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
to turn inside out; to turn the other way; to turn (something) over
mirin; type of sweet rice wine used in cooking
cooking, esp. frying or stir-frying; heating; tempering; -ware
prawn; shrimp; lobster; crayfish
rice cracker; senbei; Japanese cracker; rice cookie; wafer
three sun (ca. 9.1 cm); something small, short or thin (roughly the size of three sun); stall-keeper; huckster; (arch.) prostitute of the lowest rank
to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire
dispensable chopsticks; throwaway chopsticks
to thrust into; to shove into; to push into; to drive into
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to have a smattering of
sweetness; sugary taste; sweets; dessert; cake
salty; calculating; stingy; scowling; grimacing; hoarse
konpeitō; small coloured sugar candy covered with tiny bulges
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
to vanish gradually (e.g. of a voice); to trail off; to die away; to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.); to feel faint; to feel numb
sweet tooth; love of sweet things