to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
one's mind; one's heart; one's intention
to wear (clothes) stylishly; to dress oneself stylishly
article; news story; report; account
to read out; to read aloud; to call out; to finish reading; to read through
(around the) neck; nape; collar (at the front)
vulgar; indecent; coarse; crude
nape (of the neck); nucha
via; through; by doing; by means of; using
fascinating; voluptuous; bewitching; captivating
why?; what for?; how?; by what means?
to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to open up (of clothing); to be exposed; (arch.) to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); (arch.) to stretch
to scream; to whine; to grumble; to complain
saying no is also an expression of fondness; no often means yes; the lady doth protest too much
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
loudly (flinging open a door); with a clatter; with a crash (e.g. of a falling structure); completely (change); utterly; louvre window (door, vent, etc.)
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)
disorder; disturbance; unrest
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
unintentionally; inadvertently; calmly; casually; nonchalantly; innocently
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
shameless; infamous; disgraceful
fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
healthy; sound; wholesome
guidance; lead; guide; primer; influence; connections
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly