unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
storekeeper; shopkeeper; proprietor of a shop
to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger
filing a (criminal) complaint; reporting a crime
twelfth day of the month; twelve days
directly opposite; right in front
to pilfer; to filch; to pocket; to make off with
paltry sum of money; small change; odd money; pittance; chicken feed
to make a mess of; to sacrifice; to waste
embezzlement; misappropriation; usurpation
stamp (postage); merchandise certificate
correction (of fault, defect, flaw, etc.); remedy; rectification; redress; reform
cutting edge; leading edge; forefront; tip; end
to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling
bento; Japanese box lunch; Oversight Department; division of the daijokan under the ritsuryo system responsible for controlling central and provincial governmental offices
to rule; to govern; to administer
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
day after day; day in and day out; every single day
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
grave; solemn; stern; authoritative; hard (e.g. fact)
at first; in the beginning; originally
being absorbed in; losing oneself in; losing control of oneself
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
to run away; to escape safely
memento (from a dead person); souvenir; keepsake; orphan; posthumous child
infatuation; adoration; blind love; doting (on a child)
reason; principle; general principle (as opposed to individual concrete phenomenon); (in neo-Confucianism) the underlying principles of the cosmos
fault; error; indiscretion; faux pas
inner canthus; inner corner of the eye
ferry (crossing); ferry(boat); delivery
eating between meals; snacking
to collect (e.g. one's thoughts); to get in order
granulated sugar; brown sugar
red bean paste; red bean jam; filling (e.g. of a manjū); stuffing; padding
mashed boiled green soybeans
Pacific saury (Cololabis saira); mackerel pike
strongly hoping or requesting (of something that is difficult to be brought to fruition)
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
to get moldy; to get mouldy; to get out-of-fashion
one flower; one wheel; (arch.) full moon