to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
tissue paper; toilet paper
red paper restaurant lantern; cheap eating and drinking place
counter; window; teller window; contact person; point of contact
rip-off; unfair overcharging; clip joint
yes?; no?; isn't it?; is it?
liquor store; wine shop; bottle shop; sake dealer; liquor-store owner; brewer
brand; make; description; trading name of stocks and securities
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
knob; handle; snack (to have with a drink); side dish; a pinch (e.g. of salt); (file) handle
addition; supplement; appending; appendix
to flavor; to flavour; to season
clanging (of a bell); jangling; ding-dong; continuously; incessantly; one after another
to be at a loss; to be puzzled
muddiness; murkiness; impurity; Japanese voiced consonant mark; unrefined sake
Shinshū (alt. name of former Shinano province)
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
illicit manufacturing; illicit distilling; moonshining
drunken interaction (usu. unpleasant)
to sweat and slave; to toil away
opposition; rebellion; rebounding; recoiling; rally (e.g. in stock prices); recovery
to burn; to roast; to grill; to bake
in regard to; concerning (usu. of disputes)
battle; fight; war; struggle; conflict
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
ladder; stairs; going to several places in succession (e.g. barhopping)
drink money; alcohol expenses; tip; gratuity
to hold one's nose; to pinch one's nose
going into a frenzy; flying into a rage
what kind of; what sort of; what; how; in what way
old man; venerable gentleman; venerable; old; father
subject (of a medical experiment, etc.); test subject; trial subject; examinee (of a full-body scan, etc.)
dispatch; despatch; deployment; temporary employee (esp. from an agency); temporary worker; agency temp
relevant documents; (all) the documents related (to the matter)
overdose; excessive consumption
one tablet; one pill; tray; salver