table of contents; contents
advice (to a superior); counsel; proposal; suggestion; recommendation
summer vacation; summer holiday
favourable; favorable; doing well; OK; all right
one by one; one at a time; in turn
to be visible to; to be seen by; to meet one's eyes
crazy; mad; devoid of reason
ground glass; frosted glass
to push aside; to brush or thrust aside; to remove; to get rid of
news; tidings; information; correspondence; letter
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
enoki mushroom (Flammulina velutipes); winter mushroom; velvet shank; enokitake; enokidake
look; glance; sight; summary; list; table
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
to finish reading; to read through
tanka; 31-mora Japanese poem
waka; classic Japanese poem, esp. a tanka, often 31 morae
to compose (a Japanese poem); to write; to use as the theme of a poem; to recite (e.g. a poem); to chant; to intone
written description of one's thoughts
-less; lacking; non-existing
(Ogura) Hyakunin Isshu; classical Japanese anthology of one hundred Japanese waka by one hundred poets; hyakunin isshu karuta; hyakunin isshu poetry cards
homeroom; form room; form class
moving about; stirring about
lack of sleep; insufficient sleep
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
to head home; to leave for home
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
one round; one circuit; one revolution; one lap; one turn
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
appointment; rendezvous; date
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
to be among the top five; to be one of the five best
self control; self restraint
faint hopes; dim prospects; little hope; unlikely (to be successful)
to engrave an inscription; to call (designate) itself; to mark; to label
another thing; exception; special case
to impersonate someone; to go under a false name; to make fraudulent use of someone's name
to read thoroughly; to read repeatedly; to express (e.g. emotion in poetry); to read (extra meaning) into (something); to fetch (e.g. CPU inst.); to read (data into a system)
harsh (criticism, treatment, etc.); severe; hard; strict