sole (of a shoe); sole (fish)
fruit; nut; berry; fruits; profit
along (wall, coast, river, etc.); alongside; following
with the skin on; skin and all (fruit, potato, etc.)
the person concerned; the person in question; the said person
innumerable; countless; numberless
to comb upwards; to brush up (a loose strand of hair); to turn up a lamp wick
one more; another; the other; not quite; not very good; lacking
threat; menace; coercion; terrorism
to plant; to transplant; to instil (idea, feeling, etc.)
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
very popular; highly favoured
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
busily; sedulously; laboriously; feverishly; fussily; worrying (about little things)
cancellation; withdrawal; abolition; revocation; cancel; CAN
greater than ...; bigger ...
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
freezing (over); ice; frost
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
requital of a favour (favor); repayment (of an obligation, kindness, etc.)
putting off (doing); postponement; delaying
spine (of book); binding (of book)
attending (upon); keeping another company
written work (esp. a bound text, as opposed to a scroll); a text written entirely in kana; graphic novel (esp. one created between the 12th and 19th centuries); notebook (for practicing kana, drawing pictures, etc.); rough draft
recommendation; advice; suggestion; encouragement
bookshelves; bookshelf; bookcase
Akutagawa Ryuunosuke (1892.3.1-1927.7.24)
Kuroiwa Ruikou (1862.11.20-1920.10.6)
third son; Occella iburia (species of poacher)
The Tale of the Heike; Heike Monogatari
collection of short stories; collected short stories
compilation; editing; recording
recommendation; advice; suggestion; encouragement