daily output; Nissan (Japanese car company)
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
kagami mochi; New Year offering consisting of two mochi stacked on each other with a bitter orange on top, cut and eaten on January 11
remedy for a cold; cold medicine
label (i.e. sticker); label (i.e. record label)
equality; equal; same rights; same rank; equivalence
tariff (import tax); duty; customs
to realize; to realise; to hit upon something
tuft (of hair, threads, etc.); fringe; bunch (of grapes, bananas, etc.); cluster (of flowers); segment (of a tangerine, etc.); section
to ingest; to eat; to enter the mouth; to be able to eat
gluttony; satiation; engorgement
suddenly; abruptly; unexpectedly
decorations; offerings; mere window dressing
home delivery (of food); outside catering
draw (in go, poetry contest, etc.); tie
thick; deep; kind; cordial; abundant
pickled vegetables; pickles
modest; reserved; quiet; humble
Japanese food; Japanese-style meal; Japanese cuisine
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
crisp (not moist or juicy); crunchy; crunching sound (of walking on snow, frost, sand, etc.); doing skillfully and efficiently; doing quickly; (arch.) sound of pouring liquid
jaw; chin; barb (of a fishhook)
to bite off; to gnaw through
lineage; pedigree; family line; birth
to multiply; to crossbreed; to cross-breed; to mix (e.g. paint colours)
to be seen from the point of view of an onlooker
dinner party; ceremonial dinner; dinner meeting (or lunch, breakfast)
present (e.g. government, administration); current; existing
by all means; by all costs
to claim victims; to leave casualties