to make fun of; to look down on; to make light of
standing on formality; in a reserved manner; treating a friend as a stranger; unduly distant; formal
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
to look displeased; to frown; to scowl; to look grave; to look serious
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
to change one's way of thinking; to switch the direction of one's thoughts; to put one's focus on a new subject; to adopt a new frame of mind
to make a fist; to clench one's fist
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
now rejoicing, now worrying; swinging from joy to sorrow; glad and sad by turns; alternating hope and fear; unable to put one's mind at ease
essential; important; crucial; vital; main
to lie down; to throw oneself down
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
program (e.g. TV); programme
to sit cross-legged; to rest on one's laurels
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
great difference; major mistake
to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace
don't worry about it; forget about it
reliable; trustworthy; hopeful; promising
to lose (money, etc.); to waste one's (time, etc.); to have one's efforts come to naught
slightly (of an action); (looking) small and quiet
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
particular; special; exceptional; particularly; especially; exceptionally
rapidly; vigorously; by leaps and bounds; steadily
in loud gulps (esp. of alcohol)
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
whether one likes it or not; whether willing or not; willy-nilly
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
alcohol; (alcohol-based) hand sanitizer
prohibition; inhibition; ban
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
flatly rejecting; curtly refusing; beating easily; defeating handily; a kick
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
to taste; to try (food or drink)
indoor drying; hanging clothes to dry indoors
being on duty; person on duty
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out