what is called; as it is called; the so-called; so to speak
control; bringing under control; settling (a matter); putting in order
shortcut; short-cut hairstyle for women
information discovery; disclosure of information
(having) striking effects; (producing) dramatic results; of particular efficacy
fragment; scrap; cut end; cut-off piece; chip; odds and ends
restoration (to original state or location); reconstruction; reversion
flabbily; softly; limply; easily (bend); effortlessly; flexibly
audience (with a person of high standing); eye-level
time of death; one's final hour; one's end
(young) seductress; temptress; little devil; imp
config.; configuration; to configure
drone beetle (scarabaeid beetle) (Rhomborrhina japonica)
getting on and off (a vehicle); boarding and alighting
look; glance; sight; summary; list; table
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
significant; useful; meaningful; worthwhile; valuable; of interest
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
feeling of calmness and relaxation
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
heavy work; manual labour; feat of strength
the seven prismatic colors (colours)
taking on one's share (e.g. of work); dividing (work, expenses, etc.) between; apportionment; allotment; allocation; assignment
to smoke (e.g. fire); to billow smoke; to smoulder; to be hazy; to look dim
one color; one colour; one article; same tendency; everyone being caught up in the same thing
animal passions; carnal desire; lust
to fall into ruin; to be desolated
observance (of laws, rules, etc.); adherence; obeying; following; abiding by; compliance
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
sexless; without sex; sexlessness
(examination) failure; rejection; disqualification
posterity; future life; life to come
on the occasion of; at the time of