running amok; committing an outrage; rampageous behavior
day by day; with each passing day; as the days go by
security; stability; safety; peace
humanity; empathy; kindness; human nature; common sense; customs and manners
enka; traditional-style Japanese popular ballad
gathering spot; haunt; rendezvous; meeting place; hang-out
dried squid; dried cuttlefish; Japanese common squid (Todarodes pacificus); (thing that) grows on one over time
equilateral triangle; regular triangle
fish market; fish dealer; fishmonger
chief; main; principal; important
to cause a loss; to make a hole (in)
to land (a fish); to catch; to reel in
death from cold; freezing to death
right physique for an easy delivery
fish pond (artificially stocked); fishing pond
ancient civilization; ancient civilisation
can be; can exist; can stay; cannot help but ...
to be taken for granted; to be generally accepted; to be the established wisdom; to be the (social) convention; to be the customary thing to do
consideration; inquiry; enquiry; investigation; study
ink rubbing of a fish; (making a) fish print; (taking a) fish impression; snapshot of a web page (to preserve its contents); archive
Japanese calligraphy paper (approx. 25cm by 35cm)
striped beakfish (Oplegnathus fasciatus)
boom; craze; (economic) boom; boom (of a boat); (microphone) boom
to revive; to resurrect; to resuscitate
prickling; stinging; tingling
air-permeability; breathability
policeman's rope; arresting (a criminal)
to understand from experience
hum (of a TV, radio, etc.)
to replace; to convert; to exchange; to interchange; to substitute (person, staff member, player, etc.)
pleasure of looking (at something beautiful or precious); sight for sore eyes; feast for the eyes