oh no!; good heavens!; oops
my; one's own; personal; privately owned
ferocious; fierce; audacious; impudent; shameless
with energy; vigorously; cheerfully; assertively; lustily
suddenly (hit); with a slap; sharply (glance, glare, etc.); fiercely; suddenly; all of a sudden
what is colloquially called; what is commonly referred to as; what is popularly known as; so-called
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
Anna era (968.8.13-970.3.25); Anwa era
to attack all in a bunch; to attack all at once
eating everything (on one's plate, etc.)
slight cold; bit of a cold; touch of a cold; lingering cold
(arch.) offering (to the gods, emperor, etc.); gift; sacrifice
to overdo; to go too far; to go to excess
free and easy; open-hearted; relaxed; not fussy; frank
by choice; of one's own free will; on one's own initiative; off one's own bat
to be playful; to gambol; to flirt with; (arch.) to have elegance; (arch.) to have refinement
moment by moment; hour by hour
to have a comeback for every remark; to be always ready with excuses; to contradict everything
with a snap; (break) cleanly; (reject) sternly; flatly; smartly (e.g. of dressing up well)
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
smith; blacksmith; small crowbar for extracting nails; cat's paw
shopfront; storefront; shopwindow; over-the-counter
less than ...; smaller ...
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
shh!; shush!; hush!; shoo!; scram!
talkative; loose-lipped; persiflage; witty remark; light joke; amusing talk
matchless; peerless; unequaled; unequalled; unparalleled; unrivaled
closely (sticking, clinging, etc.); tightly
highest ever; record-high; highest on record
calm and collected; with composure; having enough and to spare
giving up; quitting; surrendering
to show mercy; to show sympathy; to have compassion; to be kind
spirit; determination; pluck; mettle
trembling voice; quavering voice
middle; center; heart; midst (e.g. of a storm); peak (e.g. of a season); (the) height (of something)
to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side
the whole day; all the day
colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel