to fall ill; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)
sound sleep; good sleep; quiet sleep
how; in what way; how about; questionable
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
gene; fanzine; zine; jeans
ordinary clothes; everyday attire; plain clothes; civilian clothes
having done that; if that is done; if it is done in that way
intimate; carefree; familiar; friendly
soundly (of sleeping); (sleeping) like a log
to bake; to plate; to print; to burn into one's memory; to sear into one's consciousness
sleepiness; drowsiness; the sandman; Morpheus
somehow; somewhat; seemingly
no regrets; without regrets
a piece; a scrap; a fragment; iota; modicum; trace
clothes; clothing; garments
now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now
trade; buying and selling
creation; production; creative work (novel, film, etc.); fabrication; fiction; invention
Japanese writing paper (lined with a square grid, one square per character); manuscript paper
base; basis; base (e.g. military); depot; base; base bag
depiction; description; portrayal
to swell; to expand; to inflate; to bulge
handicraft; industrial art object
(person treated as a) plaything
to be done (to someone); to do; to be doing
trauma (usu. psychological)
to be vague; to speak ambiguously; to be evasive; to not commit oneself
entirely; completely; cleanly; snugly
sincere; honest; faithful
to raise one's voice; to shout
to be dampened (of the mood, interest, etc.); to be spoiled (e.g. of the atmosphere); to become subdued; to turn white; to fade (to white); to grow light (at dawn)