still; yet; more; still more; as ...; like ...
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
to run off (fluid); to run down; to flow down
to dig out; to hollow out; to cut into
interval; step; pitch; key
Uzen (former province located in parts of present-day Yamagata Prefecture)
reality; actuality; actual conditions; ultimate reality; absolute truth
half; biracial person (esp. half-Japanese); person of mixed parentage
candid advice; frank advice; honest opinion; exhortation; harsh but honest advice
to speak frankly; to speak unreservedly; to open up to each other; to talk candidly; to speak by laying everything on the table; to talk straight from the gut
to one's heart's content or satisfaction
to commit seppuku; to commit harakiri; to take responsibility (and resign); (arch.) to laugh until one splits one's side
animal passions; carnal desire; lust
manner; demeanour; demeanor; bearing
pardon me for leaving (first)
tomato (Solanum lycopersicum)
meat sauce; Bolognese sauce
coarse, low-grade tea; tea (often used when offering someone a cup)
office kitchenette; room with facilities for boiling water
poor skill; (one's own) skill
beyond expectation; contrary to expectations; unexpectedly
inheritance; something given or received
teasing; banter; ribbing; jest; making fun (of); poking fun (at)
shameless; shameless person
to engrave in one's heart; (lit.) to inscribe on one's liver
to get along well together; to be close to each other
unprepared; careless; imprudent; indiscreet
child of mixed parentage; mixed-race child
mixed race; mixed parentage
legal wife; lawful wife; first wife (in polygamous relationship)
to darken; to get dark; to be clouded; to be hidden (behind clouds)
before; previously; ahead; Pardon me for leaving (before you)
(secret) date; clandestine meeting; assignation; tryst; rendezvous
coherence; order; focus; point
open; spacious; extensive
loss of virginity (in women); loss of maidenhead
to set aside; to keep in reserve; to hold on to
smoothly; easily; readily
bedroom (esp. one used by a married couple); sleeping quarters; inner room; room at the back of the house
showing one's face in public; facing another person