external genitalia (esp. female); vulva
in the same way as; just like
close investigation; careful examination; scrutiny
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
pulsation; pulsatory motion
solid (body); solid matter; solid-state
a help; an aid; some assistance
bed; berth; crib; cot; kip; bedroom
deterioration; changing for the worse
Why?; Why not?; What for?; What's wrong?
error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense
unenlightened; uneducated; ignorant
cruelty; hard-heartedness
blood spilt from the body; blood circulating within the body (often as a metaphor for strong emotion or hot-bloodedness)
undoubted; unmistakable; definite
to have a comeback for every remark; to be always ready with excuses; to contradict everything
flawless; absolute perfection
non-Japanese of Japanese descent; nikkeijin
weakly; helplessly; weak; flimsy; easy to bend
to put on a bold front; to act big; to be unyielding; to act formally; to act stiffly
pleased to meet you; how do you do; my regards (to someone); my greetings; best wishes
fondly; admiringly; with fascination; with adoration; with enchantment
wiles; trick; artifice; lover (male) (esp. of a prostitute)
hot spring district (within a town)
egg slow-boiled so that the yolk is hard but the white is still soft (traditionally cooked in a hot spring)
footbath; hot spring bath designed for soaking one's feet
shooting range; firing range; rifle range; shooting gallery
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
travel; trip; journey; excursion; tour
Japanese style; light wind; moderate breeze
custom; convention; tradition; mores; conventional practice
to conform to; to be in accordance with; to follow (rule, tradition, example, etc.)
tatami mat; Japanese straw floor coverings
feeling of happiness; sense of well-being; euphoria
simmer; bubble out; flow out
feel; touch; impression (of a person); most impressive passage; highlight; beginning