agreement (e.g. business, dispute); understanding; compromise; mutual relations (between family members, coworkers, etc.)
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
twice; again; second time
proposal; motion; recommendation
to join hands; to join forces; to work in cooperation; to link up; to partner with
rakugo; traditional Japanese comic storytelling; comic story (told by a professional storyteller)
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
engineer; technical expert; technician; craftsperson
technology; engineering; technique; skill; art; craft
advanced (developed) country; advanced nations
technological development
dramatic (improvement); remarkable (difference); marked; (far) better; exceptional
progress; advance; improvement; development
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
together (with); at the same time; in a lump
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
speech; words; one's lines; remarks
dropping (of tears, dew, etc.); falling off; dropping off; inadvertently (coming to the surface); letting out (e.g. a secret)
looking depressed; long face
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
Eh?; What?; Come on!; Damn!
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
holiday; day off; sleep; rest; Good night
(private) secretary; treasured book; secret book
arrest; apprehension; capture
being dead drunk; drunken stupor
bad reputation; disgrace; unpopularity
Comic Market (semiannual self-published comic book convention); comiket; comic book market; comicbook market
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
(suffer) deterioration; growing worse; aggravation; degeneration; corruption
each nation; many nations; many countries
to fly about; to skip about; to bustle about
discussion; talk; tête-à-tête; conference
settlement; solution; resolution
Japanese person; Japanese people
yellow; high-pitched (voice); shrill