outside (the room, building); outdoors
to bring (somebody into a place); to lead into
to be deeply impressed; to take to heart; to engrave on one's heart; to bear in mind; (lit.) to engrave in one's liver
to be fickle; to be frivolous; to be flippant; to be flighty; to be giddy; to be restless
to set one's teeth; to clench one's teeth; to grit one's teeth
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
not ... for nothing; not ... with nothing to show for it; worthwhile; no wonder ...
to take; to catch; to capture
overlooking; turning a blind eye
bringing certain death; deadly; knockout (blow)
miser; niggard; cheapskate
mobile troops; mechanized unit; mechanised unit; naval task force
(major) mark; level; barrier; 100-yen unit (stock market)
to waver in one's resolution
resonance; sympathy (with a view, idea, etc.)
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
demonstration; verification; substantiation; actual proof
opening (a door, window, etc.); leaving open; opening up (e.g. to the public); allowing (public) access
quick on the uptake; quick to catch on; perceptive; intuitive
uncivilized country; savage land
(public) notice; attention; public eye; public gaze
array; muster; line-up; full force
firmly; absolutely; flatly; by far; far and away; by a long shot
to choke; to have trouble breathing
rash; thoughtless; imprudent; careless; frivolous
immediately; instantly; with nary a pause; without a moment's delay
correspondence; exchange of letters
address (e.g. of house); residence; domicile
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
before the week is out; before the week is over; within the week; sometime this week
to slide; to slip off; to get dislocated; to drag; to pull
arrangement; good offices; discretion; judgment; disposition