(being) by oneself; with no outsiders present
to push in; to force into; to break in (e.g. into a house); to intrude
program name (television); program identification
to be infected; to be contagious
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
clothing; costume; outfit; garment; dress
mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
navel; belly button; protrusion or depression in the middle of an object; center; centre
district; section; sector
if one is unlucky; if one is careless
user's manual; instruction manual; operation manual
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to enquire; to inquire; to seek information
mobile; mobile (sculpture)
online shopping; e-commerce; mail order
break in contact; not hearing from; having no communication with
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
container; receptacle; case; inserting; putting in
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
sushi; anything made with vinegared rice (may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies)
person working for someone else (followed by job title); hired
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
clean; hygienic; sanitary; pure; virtuous; immaculate
black lustre; black luster
log; dace (Tribolodon hakonensis)
makizushi; sushi made rolled in nori seaweed with a core of filling
eating; bite (in fishing)
setsubun; last day of winter in the traditional Japanese calendar (usu. February 3 or 4), day of the bean scattering ceremony; last day of any season (according to the traditional Japanese calendar)
dirty-looking; filthy; disgusting; squalid
rest period; intermission; break time; recess