to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to detain; to check; to restrain
hunting; harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
play; sport; romp; frolic; joke; prank
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
to be able to manage somehow or another
subordinate; underling; henchman; minion
attack under the cover of darkness; surprise attack; sneak attack
to take over; to capture; to seize; to hijack (vehicle, account, etc.)
ladle; dipper; wild chervil (Anthriscus sylvestris); cow parsley; keck
to be harmful to; to hinder; to interfere with; to irritate
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
that's enough!; cut it out!; get a life!
with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; here and there; (sound of) walking slowly
to cause to swell; to inflame
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
now; soon; already; yet; further; more
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
arm; skill; efforts; ability
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
considerable; formidable; tremendous; really something else; exceptional; impressive
never mind that; don't worry about that; listen up
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to thrust away; to send flying
body; torso; trunk; build; physique; health