to snarl (at each other); to growl (angrily); to quarrel; to fight; to argue
co-existence and co-prosperity
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around; having an active sex life
to be confused; to be flustered; to be at a loss
pool for soaking seed rice before planting
rendezvous; tryst; (lover's) meeting; (secret) date
suffix for room numbers; suffix for apartment numbers
to roll up; to hoist; to take away; to rip off (e.g. money from someone); to blow up (dust)
duplicate key; pass key; master key; skeleton key
light color; light colour
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve
it's no big deal; it's nothing to fret about; it's not like it's the end of the world
echo; ultrasound scan; echographic examination
ability in the bedroom; art of lovemaking
two places; two spots; two locations; two parts; two passages
to beat (e.g. eggs); to whip (e.g. cream); to whisk; to lather
section (i.e. of text); sentence; phrase; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry); haiku; first 17 morae of a renga, etc.
instar (developmental stage of arthropods); age; years
love affair; sensual pleasures
shout of joy; cry of pleasure; jubilant comments
to have a long life; to live a long time
to be superfluous; to be in excess; to be more than enough
to grasp the important points; to hit the right points
dividing line; parting (of the hair); partition; crisis
sake cup; cup for alcoholic beverages
half-hearted reply; vague answer; reluctant answer
to be bewitched by a fox; to be confused
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
currently nowhere to be seen; unknown where it went; disappeared into thin air
submersion; inundation; being flooded
just managing; with great difficulty
combat readiness; battle readiness; fighting trim
bad luck; bad fortune; evil; wickedness
to have a taste for; to be fond of; to enjoy (in moderation); to be modest; to be prudent; to watch (e.g. one's behaviour)
Felidae (family comprising the cats)
just like; the same as; no different than
to clear away; to remove; to demolish
to get late; to advance; to wear on
to paste; to stick; to affix; to station; to post