suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)
certainly; surely; definitely; (lit.) 120 percent
last time; last inning; last part; final episode (of a television program)
new land; new world; new sphere of activity
reserve; spare; treasured; valued; (ace) up one's sleeve; trump
enthusiast; mania; enthusiasm
runaway ninja; fugitive ninja
to fall victim (to); to get into the clutches (of)
going straight home (without first returning to one's workplace); returning home directly
one's business; reading of scriptures before a (statue of) Buddha; bargain; discount; (arch.) money paid to a prostitute or geisha
by a hair's breadth; in the nick of time; touch and go; close call; critical moment
secret plan; secret scheme; secret stratagem; secret method
bamboo wall-top spikes (or wood, iron); spikes placed at the top of a wall to repel thieves
to lose (a chance); to miss (a chance); to overlook; to omit; to deviate
to trap (into a difficult situation); to put (in a fix); to capture (a castle, fortress, etc.); to take; to drop (something) into
obi (kimono sash); obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product); band; belt; cingulum; radio or television program broadcast in the same time slot on all or most days
union; combination; conjugation (of gametes); sexual intercourse; copulation
planned; scheduled; systematic
imported to Japan by early European traders
throbbing (pain); pounding
poison fang; sinister ways; crooked means; clutches
worry; care; concern; ennui; boredom
to do without being seen (by); to do behind (someone's) back; to do without the knowledge of (e.g. one's parents)
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
emperor; shogun; honored person (honoured)
lodging (house); accommodation; hotel; housing (for government employees)
to head towards; to direct one's steps to